Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » Vertaling Engels naar Nederlands

  • Dag WordPress-gebruikers,

    Ik heb al reeds andere topics gelezen die over ongeveer hetzelfde probleem gingen maar vond daar niet de oplossing, graag uw aandacht en eventuele oplossing dus svp!!

    IK GEBRUIK WOOCOMMERCE – WOOTIQUE

    Ik ben bezig om mijn website te vertalen van het Engels naar het Nederlands, daarvoor heb ik precies dezelfde stappen ondernomen als in dit filmpje –> http://www.youtube.com/watch?v=fOv4JbSsxaA namelijk Codestyling Localization plug-inn installeren vervolgens activeren en Nederlands als taal toe te voegen etc, vervolgens via Cpanel mijn wp.config.php bestandje veranderen naar nl_NL. Dat heeft er inderdaad toe geleid dat een behoorlijk groot deel van mijn website en dashboard (dashboard vertaling vind ik overigens onbelangrijk) is vertaald naar het Nederlands, zoals jullie ook zelf kunnen zien op mijn website, http://www.snelshoppen.nl, is de site nu ongeveer volledig Nederlands maar nog enkele dingen zoals ”Featured Products” en ”Recent Product” zijn nog in het Engels en hoe vertaal ik deze nu naar het Nederlands? Moet dat echt handmatig zoals in het filmpje werd voorgedaan? (overigens heb ik een snelle blik geworpen op de dingen die je kon ”Editen” en ik heb nergens ”Recent Products” of ”Featured Products” zien staan.) Of moet dit op een andere manier?

    Alvast bedankt!

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Niet alle themes zijn even netjes gemaakt. Een groot gedeelte van de strings zijn dan bv door een po/mo bestand te vertalen. Echter sommige strings vergeten ze dan en die staan in de theme bestanden.

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Het onderwerp ‘Vertaling Engels naar Nederlands’ is gesloten voor nieuwe reacties.