Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » Vertalen werkt niet ?

Vertalen werkt niet ?

  • Hans Tielbeek

    (@hans-tielbeek)


    10 jaren, 8 maanden geleden

    Beste mensen,

    Allereerst bedankt voor jullie tijd en moeite.

    Sinds kort ben ik bezig om een webshop in Cam Module op te zetten. Helaas loopt dit niet helemaal soepel aangezien niet alles word vertaald in het Nederlands.

    Ik kom er niet meer uit hoe ik dit krijg veranderd, ik heb al gegoogled en verschillende dingen geprobeerd. Ook heb ik de lokalisering plugin gedownload maar niet veranderd daarmee.

    Het zijn een aantal kleine dingen die ik niet krijg veranderd zoals bij een van de producten, cam module ziggo. Je ziet hier de volgende woorden nog in het engels: add to shopping bag, description, additional information, reviews, share etc.

    Ik ben ten einde raad hopelijk kunnen jullie mij helpen.

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Marcel Pol

    (@mpol)

    10 jaren, 8 maanden geleden

    Gewoonlijk zijn er po en mo bestanden. Het .po bestand staan de textstrings in, die je kunt vertalen mbv bijvoorbeeld het PoEdit programma. Deze maakt er een .mo bestand van die WordPress gebruikt.

    Thread starter Hans Tielbeek

    (@hans-tielbeek)

    10 jaren, 8 maanden geleden

    Ik heb de CodeStyling Localization plugin gebruikt maar die past het gewoon niet aan, op andere websites getest en daar lukt het me wel. ( dus ik gebruikte het goed )

    Heb PoEdit nog niet geprobeerd ga het nu meteen doen, andere mogelijkheden hulp is uiteraard welkom mensen (:

    Bedankt in ieder geval Marcel Pol

    Thread starter Hans Tielbeek

    (@hans-tielbeek)

    10 jaren, 8 maanden geleden

    Marcel, super bedankt om een of andere manier werkt PoEdit wel en CodeStyling niet. Je bent mijn held van de dag

    Marcel Pol

    (@mpol)

    10 jaren, 8 maanden geleden

    Bedankt :).
    Misschien is het de moeite waard om je veranderingen ook door te sturen naar de maker van de plugin. Voordeel is dat je zelf niet iedere update opnieuw hoeft te vertalen. En andere gebruikers hebben er dan ook voordeel van.

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Het onderwerp ‘Vertalen werkt niet ?’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Weergaven