vertalen enkel woord of zin

Ik heb een oplossing gevonden om een enkel woord of zin in de vertaling aan te passen via de functions.php in je child theme. Voeg de volgende code aan de functions.php toe (Je ziet als voorbeeld de tekst die ik zelf met deze code gewijzigd heb):

/* vertalen/wijzigen losse tekst */
function ra_change_translate_text_multiple( $translated ) {
$text = array(
‘Dit bericht werd geplaatst in’ => ‘Deze column is geplaatst in de categorieën: ‘,
‘Old Text 2’ => ‘New Translation 2’,
‘Old Text 3’ => ‘New Translation 3’,
);
$translated = str_ireplace( array_keys($text), $text, $translated );
return $translated;
}
add_filter( ‘gettext’, ‘ra_change_translate_text_multiple’, 20 );