Support » Code oplossingen gezocht » Vertaalplugin vertaalt maar een gedeelte van mijn site

  • beste WP gebruikers,

    Link naar de site

    Voor al mijn paginas kan ik gewoon keurig netjes alles vertalen. Helemaal perfect. Echter loop ik nu tegen een probleem aan.

    MIjn thema, “flat theme”, heeft een aantal dingen meer ge├»nstalleerd die bij het thema horen. Zie hier:
    http://puu.sh/a2Cvd/e884e7f52f.png

    De standaard dingen van WP, berichten en pagina’s worden vertaald.

    Sliders, team, portfolio’s enz. niet, daar heb ik niet de mogelijk om een vertaling aan te maken. deze “onderdelen zijn vanuit het thema geinstalleerd, en de plugin kent deze niet.

    Ik gebruik hiervan alleen sliders en testimotionals uit m’n hoofd, vooral deze zijn belangrijk, gezien het feit de sliders op de homepagina staan en daar ook tekst ins staat. Op de duitse versie wil ik deze ook vertaald hebben.

    Weet iemand met welke plugin dit wel werkt? Of hoe ik deze toch kan vertalen? Bij berichten en paginas staat er achter elk item een vlaggetje (in wp-admin) waar ik een veraling mee kan geven. Bij de andere elementen van het themas is dit dus niet het geval.

    De plugin die ik op dit moment gebruik is: Polylang
    Ook heb ik: xili-language geprobeerd, maar deze geeft hetzelfde probleem helaas.

    PS; op het moment zijn geen van de pagina’s nog vertaald hoor.

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Bekijk deze plugin eens

    Aanrader is de Codestyling Localization plugin. Daarmee kun je alles wat je gebruikt (wp, themes, plugins) apart inlezen, eventueel taal-bestanden aanmaken (als een theme die bijvoorbeeld nog niet heeft) en alle generieke elementen handmatig vertalen

    Thread starter 19george97

    (@19george97)

    WPML is wat ik zoek. Wel is ie te prijzig voor wat ik er mee wil. Is er iets vergelijkbaars beschikbaar voor minder of liever nog gratis?

    Ik heb de Codestyle Locali. plugin gedownload maar snap nog niet helemaal wat deze doet, en waar ik de elementen kan verthalen.

    Bedankt voor de hulp tot zover.

    WPML is voor het vertalen van je inhoud. En om dus meerdere taalversies van je website aan te bieden.
    Alternatieven zijn Polylang en MQtranslate.

    Thread starter 19george97

    (@19george97)

    Polylang heb ik geprobeerd, echter deze vertaald alleen de post. Niet mijn banners ect. Dan heb ik dus nog steeds het zelfde probleem.

    Net ook MQtranslate geinstalleerd maar ook hier hetzelfde probleem.

    Ik dacht dat dit allemaal wel wat makkelijker had gekund..

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Het onderwerp ‘Vertaalplugin vertaalt maar een gedeelte van mijn site’ is gesloten voor nieuwe reacties.