Vertaalfout “SAVE” winkelwagen, staat opslaan maar moet zijn bespaar

Hoi Jeroen,
Helaas is die vervelende vertaling “opslaan” inplaats van bespaar er nog steeds.
Is er iets wat ik kan doen om dat te corrigeren?

Ps.
De fout is niet overal.
Alleen als ik rechtsboven op het winkelwagentje klik staat er in het scherm – dat rechts komt – “opslaan”.
Als ik in dat scherm linksonder klink op “Bekijk mijn winkelwagen” dan staat er in het (beeldvullend) venster wel “Bespaar”.

Hoi Jeroen,

Ik wou je even laten weten dat ik het probleem heb opgelost.
Via een iets andere weg als jij zei, maar je hebt me zeker op het goede spoor gezet !!

Ik heb de plugin “Code Snippets” geïnstalleerd.
Vervolgens via die plugin een nieuwe snippet aangemaakt met de naam “Mini-cart: Opslaan → Besparing”
Daarin onderstaande code gezet:

add_filter('render_block', function ($block_content, $block) {
    if (is_admin() || empty($block['blockName'])) {
        return $block_content;
    }

    $name = $block['blockName'];

    // Alleen WooCommerce (Mini) Cart blocks
    $is_mini_cart = (strpos($name, 'woocommerce/mini-cart') === 0);
    $is_cart      = (strpos($name, 'woocommerce/cart') === 0);

    if (!$is_mini_cart && !$is_cart) {
        return $block_content;
    }

    // Vervang alleen de "sale badge" tekst (niet knoppen/andere Save's)
   $block_content = preg_replace(
    '/(<[^>]*class="[^"]*\bwc-block-components-sale-badge\b[^"]*"[^>]*>\s*)(Opslaan|Save)\b/iu',
    '$1Besparing',
    $block_content
);

    return $block_content;
}, 10, 2);

En rechts bij locatie gekozen voor: Alleen uitvoeren op site front-end
Opslaan, geactiveerd.
Naar de browser gegaan en Cache geleegd.
Nu staat er netjes: Besparing ipv opslaan.