Vertaal Tool

  • MaikelO

    (@maikelo)


    10 jaren, 9 maanden geleden

    Beste leden,

    Ik heb een vraag over een vertaal tool. Momenteel heb ik een Nederlandse website voor zakelijke activiteiten. Omdat ik sinds kort actief ben in het buitenland ben ik opzoek naar een vertaal tool voor Nederlands en Engels en Nederlands Duits.
    Omdat ik de kwaliteit van de vertaling van Google Translate echt onder de maat vindt ben ik opzoek naar een ander alternatief.

    Iemand die mij kan helpen?

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Moderator Richard van Denderen

    (@rdd)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    Hoi MaikelO,

    Je hebt diverse plugins waarmee je handmatig vertalingen in kan voeren.
    Mijn persoonlijke voorkeur gaat naar WPML (WordPress Multilingual Plugin) Dat is een premium plugin.

    Je hebt ook qTranslate, die is gratis maar kent nogal wat problemen rond nieuwe versies van WordPress.

    Er zijn nog tal van anderen maar daar heb ik geen ervaring mee.

    LianneL

    (@liannel)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    Ik deel de voorkeur van Richard. WPML werkt handig en lijkt me min of meer de huidige standaard (goed voor toekomst, goede themes en plugins houden hier rekening mee). Je kunt ook je widgets hiermee in de juiste taal brengen.
    Advies: lees de documentatie goed.
    groet,
    Lianne

    Dave Loodts

    (@davelo)

    10 jaren, 9 maanden geleden

    Eveneens thumbs up voor WPML.
    Maar versta het goed: het is geen plugin om te vertalen; zoals een Google translate.
    Het geeft de mogelijkheid om pagina’s te koppelen over verschillende talen; die je dan handmatig moet ingeven.

    By the way: ik zou inderdaad ook niet aanraden Google Translate te gebruiken. Het enige alternatief om teksten te vertalen is een vertaalbureau. Vertaald door mensen en voor mensen; altijd beter dan een software-tool.

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Het onderwerp ‘Vertaal Tool’ is gesloten voor nieuwe reacties.