Verkeerde verwijzingen WordPress / ander script

Hallo, ik gebruik WordPress 3.2.1. en een redelijk uitgebreid foto-album script genaamd Plogger. Nu heb ik het volgende probleem. Ik heb het eindelijk zover weten te krijgen dat het foto-album embedded is in de WordPress layout met een sjabloonpagina, maar nu merk ik dat de permalinks van het fot-album niet goed meer werken.

Een link als http://www.site.nl/foto/dieren/ wordt getransformeerd naar
http://www.site.nl//dieren/ Er mist dus ‘foto’ tussen de slashes. Is er iets wat ik hieraan kan doen? Ik zou mijn foto-album graag gebruiken mét permalinks.

Bij voorbaat dank.