Verbeteringen voor Nederlandse WordPress site & Forum

[Remkus de Vries]

Zojuist is de Nederlandse vertaling van WordPress 3.0.1 live gezet. Ondanks dat deze versie is vrijgegeven wil dit nog niet zeggen dat we volledig tevreden zijn over de vertaling. De komende tijd gaan we benutten om alles nog meer te verbeteren.

De volgende stap is dat we nu eerst input van jullie gaan vragen wat er volgens jullie verbeterd zou moeten/kunnen worden op de Nederlandse WordPress site (http://nl.wordpress.org) en dit forum.

Dat we alles open gooien voor suggesties wil niet zeggen dan we alles door gaan voeren, maar we willen wel graag gebruik maken van de vele ogen die meekijken.

Een aantal issues die al in kaart zijn gebracht zijn bijvoorbeeld:

• Sommige onderdelen op de NL site zijn nog niet vertaald
• Sommige onderdelen op de NL werken nog niet naar behoren, zoals bijvoorbeeld de showcase
• De meeste linkjes bovenaan dit forum werken niet
• etc.

Dus.. wij zijn op zoek naar jullie constructieve feedback 🙂

[vdhamer]

Auw. De upgrade naar 3.0.1 NL geeft nu op de home page, onder iedere titel:

Geplaatst op span class=”meta-sep”>door

Hierbij is dus een stukje HTML code per ongeluk vertaald. Mogelijk een bug in de code voor de Twenty Ten theme? Voorbeeld van het resultaat:

http://www.fotogroepwaalre.nl/

Suggestie wat ik hieraan kan doen? Behalve een roll-back naar oudere versies van WordPress respectievelijk de .po file?

Peter

[Remkus de Vries]

Wordt aan gewerkt. Voor nu, zou je alle bugs en foutjes in deze thread willen melden?

[vdhamer]

OK. Ik heb even de Engelse en de Nederlandse versie opgestart en vergeleken. Commentaar staat op de andere thread. Het zijn meer kleine verbeteringen dan foutjes.

[Strila]

In het admingedeelte onder Berichten staat Categoriën, dat dient Categorieën te zijn.

edit: excuus, nu in het juiste draadje geplaatst.