Twenty-ten Nederlandse vertaling/ Continue reading

  • Gloeilampje

    (@gloeilampje)


    12 jaren, 7 maanden geleden

    Via Google ben ik gestuit op http://nl.forums.wordpress.org/topic/nederlandse-vertaling-twentyten als mogelijke oplossing. De Nederlandse versie van WordPress is gedownload en overschreven in mijn FTP.

    Maar om nu alles te kunnen vertalen heb ik de “Twenty-ten” Nederlandse versie nodig die op http://nl.wordpress.org zou moeten staan? Negatief helaas. Via Google heb ik hem ook nog niet kunnen vinden.

    Bestaat de Nederlandse versie hiervan nog?

    Via functions.php kan ik hem wel handmatig vertalen, maar als ik deze vervolgens upload op FTP (in de child-thema) is mijn site weg. Dus als iemand daar eventueel een foefje voor heeft, vind ik dat ook prima.

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • Thread starter Gloeilampje

    (@gloeilampje)

    12 jaren, 7 maanden geleden

    Ok, heel slim van mij. Ik Google er rustig verder op los en prompt vindt ik het antwoord (althans op mijn tweede stukje).

    Via weergave > bewerker kun je dus nog je basisthema aanpassen. Dus daar heb ik rechtsboven gekozen voor ’twenty-ten’. En vervolgens in de bijbehorende functions.php de regel vertaald. Nu is deze ook zichtbaar in de childthema. Tot er een update komt…

    Vandaar dat ik dit topic nog open laat i.v.m. de eerste vraag. 🙂

    D1on

    (@d1on)

    12 jaren, 7 maanden geleden

    De Nederlandse vertaling van het thema twenty ten zit hem in 2 bestanden:

    https://github.com/gouwestadmm/gwstdmakelaardij/blob/master/wp-content/languages/themes/twentyten-nl_NL.mo

    https://github.com/gouwestadmm/gwstdmakelaardij/blob/master/wp-content/languages/themes/twentyten-nl_NL.po

    Wanneer je deze 2 bestanden in de map: /wp-content/languages/themes/ plaatst is je thema twenty ten vertaald in het Nederlands.

    Nu heb ik ook een vraag. Ik heb het thema twentyten hernoemd naar een andere naam voor de duidelijkheid van mijn klant. Ik heb de map /wp-content/themes/twentyten hernoemd en ook in de style.css heb ik naam van het thema veranderd. In de admin zie je nu bij thema’s de nieuwe naam van het thema wat oorspronkelijk twentyten was.

    Alleen wanneer ik de vertaalbestanden, die ik hierboven heb genoemd, werkend wil krijgen moeten deze toch nog de naam /wp-content/languages/themes/twentyten.mo en /wp-content/languages/themes/twentyten.po hebben.

    Waarom werkt hier de nieuwe naam van het thema niet?

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)

Het onderwerp ‘Twenty-ten Nederlandse vertaling/ Continue reading’ is gesloten voor nieuwe reacties.