Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » Twenty Eleven met Engelse teksten

  • Heb 3.2 geïnstalleerd en dus ook Twenty Eleven.
    Mijn actieve thema is Twenty Ten.

    Als ik nu voorbeeld aanklik in Twenty Eleven (in het onderdeel weergave -> thema), dan zie ik mijn website in dit nieuwe thema. Het ziet er erg fraai uit, maar de teksten zijn in het Engels. Dus: “Continue reading” ipv “Lees verder” etc.

    Worden deze teksten automatisch in het Nederlands weergeven als ik het thema activeer?

    Zo nee, want moet ik dan doen om de teksten in de gewenste taal weer te geven?

    Of kan ik beter wachten op een update?

15 reacties aan het bekijken - 1 tot 15 (van in totaal 22)
  • Heb je de NL versie van WordPress geïnstalleerd? => http://nl.wordpress.org/wordpress-3.2-nl_NL.zip

    Thread starter ateschaaf

    (@ateschaaf)

    Ik heb vanuit WordPress 3.1.4 (Nederlands) bijgewerkt naar 3.2

    Ben je zeker dat je op de juiste knop gedrukt hebt? 🙂

    In the meanwhile: check even de instellingen van config.php (wp_lang), en check ook eens of de NL vertaalfiles wel in de languages map van Twenty Eleven zitten.

    Thread starter ateschaaf

    (@ateschaaf)

    Mijn website draait volledig in het Nederlands in 3.2 met het thema Twenty Ten. Dan staan de taalinstellingen volgens mij correct in config.php.

    Ik heb niet gekeken of de NL vertaalfiles in de languages map van Twenty Eleven zitten. Als deze er niet in staan, kan ik deze dan kopiëren uit de languages map van Twenty Ten?

    Neen, da’s geen goed idee. Wat je kan proberen is wordpress in het NL downloaden (zie link hierboven), en de volledige Twenty Eleven folder vervangen.

    Thread starter ateschaaf

    (@ateschaaf)

    Dus het advies is het volgende:

    WordPress 3.2 NL downloaden op de lokale computer. Daarna de folder Twenty Eleven kopiëren naar de server.

    Bedankt.

    Thread starter ateschaaf

    (@ateschaaf)

    Heb WordPress 3.2 NL gedownload en de map Twenty Elven ge-ftp-ed naar de server.

    Maar helaas: nog steeds Engelse teksten

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    Wat staat er in je wp-config.php bij de taalsettings?

    Thread starter ateschaaf

    (@ateschaaf)

    In wp-config.php staat het volgende:

    define (‘WPLANG’, ‘nl’);

    Mijn website draait al maanden in het Nederlands met als thema TwentyTen, maar het lijkt of TwentyEleven alleen in het Engels te krijgen is.

    Verander “nl” eens naar “nl_NL”

    Thread starter ateschaaf

    (@ateschaaf)

    In de download van 3.2 NL staat inderdaad nl_NL ipv nl.

    Maar: in wp_content/languages staat nl_NL.mo, dus dit zal ik dan ook moeten aanpassen en misschien nog wel meer.

    Zoals gezegd: mijn site draait prima in het Nederlands met TwentyTen en ik voel er weinig voor om dit om zeep te helpen, alleen maar om te kijken of TwentyEleven een geschikt thema voor mijn site is.

    Moderator Remkus de Vries

    (@defries)

    Sleutelbeheer WordPress NL

    Iinderdaad, de instelling in wp-config.php hoort nl_NL te zijn.

    Ik heb de NL versie ook het in het dashboard staat alles in het Nederlands maar zoals Ate vraagt in Twenty Eleven blijven de teksten gewoon in het Engels en worden niet vertaald. Iemand een suggestie?

    Thread starter ateschaaf

    (@ateschaaf)

    Ik heb de oplossing: volg de tip van Triple P op,

    dwz vervang in config.php define(‘WPLAN’, ‘nl’) door define(‘WPLAN’, ‘nl_NL’)

    Ik heb wp locaal draaien met deze laatste setting en hier is Twenty Eleven in het Nederlands.

15 reacties aan het bekijken - 1 tot 15 (van in totaal 22)
  • Het onderwerp ‘Twenty Eleven met Engelse teksten’ is gesloten voor nieuwe reacties.