De WPML is een goede. je moet even weten hoe hij werkt maar dan kun je er ook goed mee werken om de website meertalig te maken.
Zelf laten vertalen van de site is overigens geen aanrader, een autotranslator.
Bij WPML neem je de pagina’s over en die vertaal je dan. Zit ook een switcher bij met vlag enz.
Ben een absolute beginner m.b.t. website maken.
Met veel puzzelen, lezen en uitproberen ben ik al wel een eind gekomen. Zie hiervoor de website die ik voor een vriend maak en beheer:
http://www.mainecooncattery-das.nl
Maar bij het uitvoeren in 3 talen ben ik toch al wel veel ergernis voorbij en ik vrees ik nog niet over.
WPML werkt prima maar ligt vast aan mij.
Mijn raadsel: alle pagina’s voer ik uit in 3 talen. Heb dus van iedere pagina 3 versies inclusief selector met vlaggetjes. Ik heb alle pagina’s vertaald maar dan.
Open ik volgende dag de website en ga naar een ned. pagina: check. Maar dan ga ik middels een vlaggetje naar Engels of Duits maar verschijnt de tekst gewoon weer in het Nederlands. Ik zit dan toch echt in de vertaalde pagina wat ik in de modus “bewerken” kan zien omdat er dan in de url op het einde en of de staat.
Hoe kunnen die vertalingen willekeurig, dan weer eens die en dan weer die verdwijnen?? Na een bewerking klik ik echt rechts onder op bijwerken. Wie weet raad. HELPPPPPP
Bij voorbaat dank.
Puck
Vergeten!!
Op mijn gastenboek pagina staat de tekst wel op de vertaalde pagina’s alleen het in te vullen berichtenform. gaat niet mee ook naar de vertaalde pagina’s.
Puck
Heb je ook de Nederlandse en Duitse taalmodules van WordPress en van je thema geinstalleerd staan?
