traag na update WP op Synology NAS

Gisteren update uitgevoerd van WP naar versie 3.5.1. Sindsdien kan ik de WP-pagina’s niet meer bereiken via het externe IP-adres. Wel via het interne netwerk, maar dat is dan erg traag en de pagina’s worden onvolledig weergegeven.
Het Dashboard is wel goed te benaderen.
Ik ben nog maar sinds kort gebruiker van WordPress. Ik weet niet hoe ik dit op moet lossen.
Op Dashboard-updates staat een knop “Verberg deze update”. Is dat een goede oplossing om terug te keren naar de vorige versie?