Support » Vertaling WordPress (NL) » thema minamaze vertaal monthly archives

  • Ik gebruik het thema Minamaze. Daar heb ik een probleem. Ik zou graag ‘Montly Archives’ waar je het archief van de geposte berichten kan zien, vertalen naar ‘Archief per maand’. Maar ik vind niet hoe ik dat kan doen. Mijn website is gemaakt met de nederlandse versie.

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • Kristien,

    Ik zag jouw vraag omdat ik met hetzelfde bezig ben. Ik heb jouw thema even in mijn engelstalige wp-installatie gezet en als voorbeeld het woord Monthly Archives vertaald. Hiervoor deed ik het volgende:

    -taal van mijn site naar Nederlands gezet in instellingen>algemeen>websitetaal>Nederlands
    -hierna heb ik het POT bestand van het thema met filezilla opgezocht (zit in de languages map van het thema)en gedownload naar mijn laptop
    – daarna kan je met Poedit het POTbestand aanpassen. Je kunt de term die je zoekt daar vertalen.
    -vervolgens maakt Poedit automatisch een po en mo bestand als je het opslaat en deze heb ik geupload met filezilla in de languages map van het thema naar de server van mijn host.

    Nu werkt de vertaling bij mij.

    Ik hoop dat je hier wat aan hebt.

    Luc

    Thema is nog niet 100% vertaald. Het staat je vrij te helpen het thema te vertalen:

    https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/minamaze/nl/default

    Lees ook even de glossary om te zien welke stijl gebruikt wordt. Zo dra de vertaling 100% vertaald en goedgekeurd is, verschijnt deze in de backend van WordPress bij updates.

2 reacties aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • Het onderwerp ‘thema minamaze vertaal monthly archives’ is gesloten voor nieuwe reacties.