tekstvak voor afbeelding

Ik wil een voorpagina maken met een jpg afbeelding met daaroverheen een tekstvak.

Als ik dit via de opties in wordpress doe door een tekstvak voor de afbeelding te plaatsen veranderen de maten van de afbeelding mee.

Wie weet hoe ik dit kan oplossen?
De website pagina is deze: http://www.artofchi.nl