Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » Submit = Vastleggen ?

  • Hoi!

    Ik heb een contactformulier, en bij de Submit button maakt hij er het woord “Vastleggen” van.

    Dit heb ik in nl_NL.po gewijzigd, maar het blijft hetzelfde.

    Hoe kan ik dit veranderen? Thanks!!

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Ga naar je dashboard –> weergave –> bewerker, daar zie je al de php’s staan. Ergens in die kan je dat meestal wel veranderen. PAs wel op wat je veranderd. Verander of verwijder zeker geen komma, punt komma of het is om zeep.

    Voorbeeld :

    <form method=”get” id=”searchform” action=”<?

    php echo home_url(); ?>/”>
    <input type=”text” value=”<?php

    the_search_query(); ?>” name=”s” id=”s” />
    <input type=”submit” id=”searchsubmit”

    value=”Zoek” />
    </form>

    Waar ik ‘Zoek’ heb veranderd stond vroeger submit. Merk op dat er ook ‘<input type=”submit”‘ staat, maar blijf van zoiets wel vanaf !

    Thread starter 5ox

    (@5ox)

    Bedankt voor je antwoord, maar dat is helaas niet wat ik zoek. Ik werk namelijk met meerdere talen, en wil gewoon dat het In de code blijft staan zoals het staat, maar dat de vertalingen kloppen.

    Ik wil uiteindelijk ook andere zinnen/termen aanmaken, die ik in meerdere talen kan weergeven. Ik dacht dat je dat handmatig in die translation files kon doen, maar volgens mij kan ik dan van een koude kermis thuis komen?

    Thread starter 5ox

    (@5ox)

    Iemand??

    @50x Je moet in elk geval niet in de WordPress vertaling zelf zijn. De vertaling waar je het over hebt, staat óf in je thema, óf in een plugin (als je een contactformulier plugin gebruikt).
    Om te vertalen heb je poedit nodig.
    (Meestal bevinden zich de .po, .mo, .pot bestanden zich in een map lang of languages van een thema of van een plugin, maar kan zich ook in de root van het thema of plugin bevinden).
    In alle gevallen: open het .po bestand met poedit, zoek naar ‘Vastleggen’ en wijzig dit in de tekst die je wilt gebruiken en sla dit op.
    Poedit maakt vervolgens een .mo bestand aan. Het .mo bestand heb je nodig, dat is wat daadwerkelijk gebruikt wordt om te vertalen.
    Overschrijf dit nieuwe .mo bestand vervolgens met het bestaande .mo bestand van je THEMA of PLUGIN.(dus dit bestand NIET met de .mo van je WordPress vertaling overschrijven, ik zeg het maar even, want anders ben je de hele WordPress vertaling kwijt).
    Klaar.

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Het onderwerp ‘Submit = Vastleggen ?’ is gesloten voor nieuwe reacties.