Stukken tekst verdwijnen na opslaan als concept of bijwerken

Wanneer ik stukken tekst typ of kopieer en plak en daarna de pagina opsla als concept, verdwijnen hele stukken tekst. Vaak gebeurt dit na een speciaal teken zoals het euroteken of aanhalingstekens, maar soms ook zomaar midden in een zin.
Ik heb hier nu al een tijdje last van op o.a. Klassiekerrally.nl en Midwinterhoorns.nl en heb geen idee wat de oorzaak zou kunnen zijn.

Is dit een bekend probleem, en is er een oplossing voor?