Woeps, in ’t verkeerde onderwerp gepost. Zou iemand deze post misschien goed willen zetten?
Alvast bedankt ^^
Ik wilde vandaag ook wordpress eens installeren en doe dat graag in het Nederlands, helaas zag ik dat de Nederlandse versie nog niet klaar is. Een kleine zoektoch verder bracht mij op een site waar de boel vertaald kan worden, en daarbij wil ik uiteraard graag helpen. Het leek echter, alsof alles al vertaald was.
Zodoende dat ik mij afvroeg of iemand weet hoe lang het nog ongeveer duurt voordat de Nederlandse versie van wordpress 3 af zal zijn?
Hallo,
Een kleine zoektocht verder kwam ik een downloadbaar bestand van een wordpress 3.0 vertaling tegen. Ik heb hem nog niet geprobeerd (moet eerst nog wp installeren), maar misschien dat het een mooie tip is.
Als de officiele vertaling dan uit is, kan je hem volgens mij toch altijd vervangen daarvoor? Dus misschien is dit een mooie tussenoplossing.
Goede morgen!
Hmm, vreemd dat ik die niet eerder tegen ben gekomen tijdens het zoeken naar een vertaling. =p
Ik zal hem even in mijn WordPress installatie zetten en daarna hier even melden wat de kwaliteit van deze vertaling is.
Bedankt voor je berichtje. 😉
Zojuist de vertaling geïnstalleerd en even bekeken hoe het eruit ziet. Op zich is de vertaling van redelijke kwaliteit. Uiteraard zijn er hier en daar een aantal puntjes die verbeterd moeten worden.
Natuurlijk ga ik deze vertaling niet voor altijd gebruiken, dus ik wacht geduldig af op de officiële vertaling. =)
Correctie, ik ga deze vertaling toch maar niet gebruiken. Zitten teveel (kleine) foutjes in. Ik ga liever meteen voor het professionele werk.
Wat is de status van de vertaling van wordpress 3.0 ?
Iemand enig idee?
@stevenl anja van werkgroepen.net staat open voor verbeterpunten voor de vertaling. Jammer dat je het niet even aan haar doorgeeft.
@afoka: Goed idee. Echter ben ik op het moment op vakantie in Turkije, dus dat zal ik even doen wanneer ik weer terug ben in Nederland. 😉
