Deze tekst staat in een language bestand en is vertaald naar het nederlands.
Ik denk dat de beste oplossing is om een child theme te maken (zowieso een goed idee als je een thema wijzigt).
Je kan een child theme nl. ook een eigen language map geven.
Als je hier je (aangepaste) taal bestanden in plaatst dan kan het oorspronkelijke thema gewoon worden geupdate zonder dat jouw vertaling wordt overschreven.
Zoek maar eens op:wordpress child theme translation
Dit is geen css/vormgevingsvraag. Zou je dit topic willen sluiten en hem opnieuw openen in de juiste categorie?
Hallo Mike, ik zal eens in het childthema verhaal duiken. iig bedankt voor je reactie.