Ondersteuning » Algemeen WordPress » Slechte vertaling WordPress 4.0.1

  • Opgelost Computer Shop Online

    (@computer-shop-online)


    Hallo WordPress Support,

    Het is mij opgevallen dat sinds WordPress is geupdate naar WordPress 4.0.1, de Nederlandse vertaling ineens heel slecht is. Er staat bijvoorbeeld in plaats van “Uitgelichte afbeelding” nu “Featured image”, en bij het uploaden van afbeeldingen staat er nu ook “images” en “upload”.

    Ik heb hier gisteren wat over op internet gelezen dat dan de hele po en pot files verwijderd moeten worden op de FTP? En dan opnieuw de taal instellen en dat het dan weer goed zou zijn? Maar dit lijkt mij toch niet echt de bedoeling, en ik durf die files niet te verwijderen, ik ben bang dat dan helemaal de vertalingen overhoop ligt…..

    Hebben meer mensen hier last van, en wat ik hier het beste aan doen?

    Met vriendelijke groet,

    Gaston
    Computer Shop Online
    http://www.computershop-online.nl

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Hallo Gaston,

    achterkant vindt ik niet zo interessant.
    Kijk eens naar de plugin: CodeStyling Localization

    Thread starter Computer Shop Online

    (@computer-shop-online)

    Hey Vincent,

    Nee, dat is ook zo, de achterkant is ook niet zo interessant als de voorkant. Op de voorkant staat ook alles goed. Ja de plugin CodeStyling Localization heb ik ook, maar ik vraag me af of het de vertaling van WordPress zelf niet gigantisch veel is…..

    Maar ik zal eens even kijken inderdaad.

    Groetjes,

    Gaston

    Thread starter Computer Shop Online

    (@computer-shop-online)

    Probleem opgelost!

    Ik had eerst geprobeerd met CodeStyling Localization, maar was me niet helemaal gelukt, maar ik heb een andere oplossing gevonden die beter werkt, en dat is bij “Updates” in WordPress, de WordPress 4.0.1 Nl_nl update opnieuw te laten bijwerken, en dan gaan de vertalingen wel goed.

    Groetjes,

    Gaston
    http://www.computershop-online.nl

3 reacties aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Het onderwerp ‘Slechte vertaling WordPress 4.0.1’ is gesloten voor nieuwe reacties.