Je kan eens proberen in de map
wp-content/languages
het bestand nl_NL.po te wijzigen
Regel 11451 staat “Beantwoorden” Als je dit wijzigt in “Reageer”, zal de tekst waarschijnlijk wijzigen.
Bij een upgrade van WordPress moet je er wel rekening mee houden dat deze wijziging overschreven wordt.
Hallo Paul,
Bedankt voor je reactie!
Ik heb het veranderd maar het is niet gelukt. Weet je ook de originele plaats waar het woord ‘reply’ staat?
thankz!
@alex Israel: je moet in je thema zijn. Lastig om uit te leggen wáár exact omdat thema’s verschillend kunnen zijn opgebouwd, maar zoek gewoon in het thema op reply (denk er wel om dat je per abuis niet in de code zelf zit te prutsen, want dan kan je thema zomaar andere dingen doen dan die jij verwacht.)
Heb je het nu gevonden Alex ?
Ik heb ook alles handmatig veranderd in de php-sheets. Makkelijk om via de dashboard naar ‘Weergave’ –> ‘Bewerker’ te gaan. Daar zie je ze allemaal staan.
Maar wel erg goed oppassen zoals Anja schreef. Verander geen ; ofzo, of het is om zeep !
Eerst backupsken nemen, kan je alles opnieuw overzetten mocht het mis gaan.
Voorbeeldje:
<div class=”inner”><span class=”corners-top”><span></span></span>
<h2>Information</h2>
<p>The requested content does not exist.</p>
Daar mag je gerust ‘information’ veranderen in bijv : Hier id de info of zo.
Maar probeer niet ‘Corners-top’ te veranderen in de hoek daarboven, dan zal het mis lopen 🙂
(@alex-israel)
12 jaren, 10 maanden geleden
Ik hoop dat iemand me helpen kan.
Onlangs heb ik de vertaling van mijn site met nanoplex-theme afgerond. Ik ben tevreden over het resultaat. Ik krijg echter met geen mogelijkheid in het comment-veld het woordje ‘beantwoorden’ gevonden, als ook geen ‘reply’.
Door de nl-NL vertaalslag heeft de vertaling zelf van reply ‘beantwoorden’ gemaakt. Dit moet (voor mij) ‘reageer’ zijn. Ik heb in alle .php files gezocht, ook op de meest logische plek: comment-template.php onder wp-includes.
Weet iemand WAT en WAAR ik dit aan kan passen?