Ondersteuning » Algemeen WordPress » Reacties op bericht Nederlandse vertaling

Reacties op bericht Nederlandse vertaling

  • JWRuitenberg

    (@jwruitenberg)


    10 jaren, 6 maanden geleden

    Goedenavond,

    Ondertussen ben ik al ruim een jaar een zeer tevreden gebruiker van WordPress. Ik heb echter 2 vragen:

    1) Zoals je kunt zien via deze link moet iemand die een reactie achter wil laten eerst op leave a reply drukken om vervolgens een invulformulier te krijgen. Is er een mogelijkheid bij Preference Lite om dat gelijk te krijgen? Ik heb ondertussen alles wat reacties betreft aangevinkt, zodat het volgens mij daar niet aan kan liggen. Wie kan mij helpen?

    2) Als ik vervolgens op leave a reply druk, krijk ik dit te zien. Er staan hier nogal wat Engelse woorden in die ik liever vertaald zie naar het Nederlands. Nu heb ik wel het één en ander gevonden om dat te vertalen, bijvoorbeeld Poedit, maar ik ben teveel leek om te weten of dat mogelijk is bij Preference Lite. Als het goed is moet er wel een mogelijkheid zijn, want ik heb gezien dat verschillende talen mogelijk moeten zijn, maar wie kan me enigszins op weg helpen hoe ik dat aan moet pakken?

    Alvast heel hartelijk bedankt!

    Hartelijke groet,

    Jan Willem

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Moderator Richard van Denderen

    (@rdd)

    10 jaren, 6 maanden geleden

    Hoi Jan Willem,

    Je kan het bestand preference.pot openen met PoEdit.
    Als je dan vervolgens opslaat als nl_NL (er komt dan een .mo en .pot file) Dan zal die gebruikt worden.

    Je kan ook het volgende bestand downloaden en openen in poedit. Dan kan je hier op werken en hoef je deze enkel op te slaan en de .pot en .mo bestanden te uploaden in de language map die in je theme map staat. – https://gist.github.com/richardvd91/6898689

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Het onderwerp ‘Reacties op bericht Nederlandse vertaling’ is gesloten voor nieuwe reacties.

Onderwerptags

Weergaven