Probleem permalinks bij een ander weblog URL

Sinds kort maak ik dankbaar gebruik van WordPress, ik heb alleen een probleem:

Ik draai de site op een subdirectory van een andere site (http://www.poppeppers.nl/thymen), ik verwijs naar deze site via het domein http://www.thymen.com. Dit gaat goed, ook de permalinks werken hier gewoon(http://www.thymen.com/radio bijvoorbeeld).
Punt is alleen dat ik als ik de URL van het blog in de admin wil veranderen naar thymen.com ik over al 404 errors krijg (zonder permalinks werkt het trouwens wel). De admin geeft zelf aan dat ik een aantal stappen moet ondernemen (http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory) , dit kan ik alleen niet omdat de account thymen.com geen php ondersteunt.

Weten jullie een manier om de links in WordPress toch te laten beginnen met thymen.com?

Alvast bedankt!

PS Nu heb ik gewoon een redirect in thymen.com staan naar poppeppers.nl/thymen dit werkt gewoon prima (de permalinks ook), t enige wat er dus maar hoeft te gebeuren is dat WordPress de links presenteert als thymen.com ipv poppeppers.nl/thymen