Oei.. Dit is wat lastiger dan ik dacht. (ik kan namelijk geen PHP lezen).
Misschien een brutale vraag, maar zou je misschien kunnen voordoen in een regel wat er bij moet? :$
Sorryyy..
<div class="span3">
<?php
$p_skill = bmd_get_the_term_list( $post->ID, 'portfolio-skill', '', ' / ', '', 0 );
$p_year = bmd_get_the_term_list( $post->ID, 'portfolio-year', '', ',', '', 0 );
?>
<ul class="unstyled">
<!--<li><strong>Client: </strong> <?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_client_name', true ); ?></li> -->
<li><strong>Genre: </strong> <?php echo $p_skill; ?></li>
<li><strong>Facebook: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_fb', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_fb', true ); ?></a></li>
<li><strong>Twitter: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_tw', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_tw', true ); ?></a></li>
<li><strong>Hyves: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_hy', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_hy', true ); ?></a></li>
<li><strong>MySpace: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_my', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_my', true ); ?></a></li>
<li><strong>Soundcloud: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_sc', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_sc', true ); ?></a></li>
<li><strong>Beatport: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_bp', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_bp', true ); ?></a></li>
<li><strong>Youtube: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_yt', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_yt', true ); ?></a></li>
<li><strong>Vimeo: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_vi', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_vi', true ); ?></a></li>
<li><strong>Trackitdown: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_tid', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_tid', true ); ?></a></li>
<li><strong>iTunes: </strong> <a href="<?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_tunes', true ); ?>"><?php echo get_post_meta( $post->ID, '_bmd_tunes', true ); ?></a></li>
<!-- <li><strong>Year: </strong> <?php echo $p_year; ?></li> -->
</ul>
</div>