popup inschrijfformulier Aweber in twenty ten± problemen

in twenty ten heb ik op bijna elke pagina een inschrijfformulier. Nu wil ik daar hetzelfde formulier ook als pop up laten verschijnen. Als ik de code invoer gebeurt het volgende± pop up formulier verschint maar mijn header met logo is verdwenen. Wie weet raad?
http://www.koersvaren.nl