Zo te zien zit WordPress veel moeilijker in elkaar dan een (oude versie die ik heb gebruikt)oscommerce shoppingcart.
Daar kon ik gemakkelijk nog wat veranderen, maar hoe deze taal is geprogrammmeerd in wordpress met de plugin ?
Had daar ook 2 boeken voor gekocht: oscommerce professional edition van Pakt publishing ( idee kijken of er iets voor wordpress te vinden is ) en de thee programmers guide of oscommerce(the nuts and bolts of oscommerce customization)
Object georienteerd programmeren dat zal nu de de WordPress site wel helemaal in geprogrammeerd zijn.
—————————————-
Wordpress for dummies !
Output plugin (functies) : info uit database en html + css for basic styling output naar frontend.(homepage en administratie)
Ik moet naar de primaire WizIQ plugin code kijken om de output van de plugin te veranderen (niet de inwendige functionaliteit v.d plugin)
Nou dan moet ik naar de output van de WizIQ kijken..ga ik dreamweaver adobe maar ff openen en naar die primaire plugin file (wizig.php? )kijken van Wiziq die lokaal nu op de computer staat.
( ik zie ook dat er een plugineditor op het dashboard zit om pluginfiles te editten)
Ik moet nu dus gaan identificeren de functionaliteit en output van de wiziq plugin op de primaire wiziq.php file
Ga eens kijken naar de outputcode op de homepage : voor 1 woord nl_NL-Courses List zie ik dat dit via een class=”clearfix”..andere tekst met class=”wiziq_front_menu”
Ik ga die klasses programmering bekijken..ok vind de wiziq_frontend_classes.php file met de classes programering: hierop moet ik toch bijv kunnen nagaan waar de output op de homepage vandaan komt.
voor het woord nl_NL-Courses List vind ik code
<div class= "clearfix" ></div><br />
<h4><?php _e( 'Course', 'wiziq' ); ?><?php echo " : ".$course_name ; ?></h4>
Ik zie 3 variabelen..course, wizig en $course name die het woord moeten opleveren..wat _e( ‘Course’, ‘wiziq’ ) voorstelt? ..een functie?..waar gedefinieerd (er is een aparte code bladzijde voor ) en waar word de variabele $course_name gedefinieerd ?
Ik moet niets op de functions blz veranderen..de input hiervoor gebeurt ergens anders (maar waar ? )
Voor de homepage (frontend) zal ik toch op de wiziq_frontend_classes.php moeten zijn?
Logisher lijkt me allemaal om in de database te kijken om daar de taal te veranderen ?
Dit is toch een alleen te doen voor een ervaren PHP er gespecialiseerd op WordPress..ik kom er niet uit.
Zodra je in de plugin bestanden gaat vertalen is dit met een update wel weg.
Op de website gebruiken ze zo te zien alleen Engels en Spaans, het is geen optie om in het engels te blijven aanbieden?
Misschien dat een vertaalplugin een uitkomst kan bieden?
Bedankt voor de reactie!
Het is allen maar Engels hoor, Spaans is er niet.
Zou zo’n vertaal plug werken dan blijft nl_NL- staan. ?
Mooist natuurlijk in het Nederlands, ja voorbeeld nl NL-Courses moet dan WISKUNDE LESSEN worden
Als je homepage bekijkt dan heb ik al een cursus toegevoegd met de naam bijklas..hieronder staat weer een zwarte tekstregel die automatisch bij de installatie erop is gezet..die regel moet ook weggehaald gaan worden of is dit een begrenzing?
De website is een nederlandse en vertaalt de plugin alleende engelse woorden die overblijven van de plugin..en misschien kan ik de vertaling sturen?
Het is wel het gemakkelijkst met die vertaalplug…welke te kiezen?
Je hebt meerdere plugins, ik heb zelf nog nooit gewerkt met 1.
je hebt betaalde, en gratis versies.
of deze nou samen werken met jouw huidige plugin weet ik niet.
Volgens mij krijg je een optie om het zelf te vertalen zodra je de plugin hebt geinstalleerd. dus daar zit denk ik nog aardig wat werk in,
Bedankt!..het is nog een heel gedoe met die vertaal plugin om dat te bekijken of het werkt.
Ik heb die WPML plug op de site gezet en nu word wel keurig de Engelse woorden weergegeven !..dat is al een verbetering, maar de site staat nu in het Engels
Zeker al een hele verbetering in de gebruiksvriendelijkheid.
De site language is engels nu..
Ik kan een lesnaam opgeven in het Nederlands en het scherm voor de rest engels laten staan en andere bladzijden in het Nederlands erop zetten
Lijkt mij het gemakkelijkst zo..mooie oplossing, minste werk
