Support » Vertaling WordPress (NL) » Plugin vertaling

  • Ik heb de plugin ‘Booked’ gebruikt op mijn website (http://www.aurafashion.be/personal-shopper/booking/) voor het inboeken van afspraken. De vertaling heb ik gedaan met Loco translate (zowel enkelvoudige als meervoudige termen). Toch zijn er enkele termen die in niet vertaald krijg naar het Nederlands:
    – 8 available (in de calendar, wanneer je hovert over een beschikbare datum)
    – AVAILABLE APPOINTMENTS ON 24/08/2016 (wanneer je op een beschikbare datum klikt)
    – 0 SPACES AVAILABLE (wanneer afspraak geboekt)
    Iemand enig idee hoe dit komt, want zoals ik al zei heb ik deze termen wel degelijk vertaald in loco translate.

4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Hoi El Pablo,

    Het zou kunnen dat deze woorden niet goed geprogrammeerd zijn. Je moet dan zelf de code in duiken om deze handmatig te vertalen…

    Met vriendelijke groeten,

    Joren Wouters

    [mod edit: geen links naar commerciƫle websites aub. Dit gaat tegen de forum regels in!]

    Thread starter El Pablo

    (@el-pablo)

    Hoi Joren, en waar zou ik die dan wel kunnen vinden?

    Hoi,

    Wij hebben geen toegang tot deze plugin omdat het een betaalde is van Theme Forest.

    Dus je zou de developer kunnen vragen wat hier aan de hand is, of iemand op dit forum de plugin kunnen toesturen om eens te kijken.

    Ik zou zelf nooit plugin bestanden gaan wijzigen omdat je deze wijzigingen weer kwijtraakt als plugin geupdate wordt.

    Guido

    Hoi El Pablo,

    De code kan je gewoon vinden in de bestanden van jouw website via de webhosting. Ook kan je het doen via Weergave –> Editor. Maar dan blijft het nog steeds een hoop tijd, aangezien je niet precies weet waar die code staat.

    Met vriendelijke groeten,

    Joren Wouters

    • Deze reactie is gewijzigd 1 week, 2 dagen geleden door Richard van Denderen. Reden: Handtekening met reclame verwijderd, dit gaat tegen de forum regels in
4 reacties aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Het onderwerp ‘Plugin vertaling’ is gesloten voor nieuwe reacties.