Ondersteuning » Vertaling WordPress (NL) » Plugin- of Theme probleem?

  • Voor een nieuwe site waar ik momenteel aan werk, heb ik een kalender-widget nodig waarin toekomstige activiteiten kunnen worden weergegeven.

    ‘Events Calendar’ bevalt me goed, maar het lukt me niet om de Nederlandse vertaling aan de praat te krijgen.
    Die delen van de plugin die teruggrijpen naar de algemene WP-localisatie worden correct vertaald, maar de plugin-specifieke gedeeltes willen niet.

    De plugin bevat een /lang met een heleboel localisaties en een .pot bestand, geen Nederlandse vertaling.
    Ik heb dus events-calendar.pot vertaalt in events-calendar-nl_NL.po en die ook in die map opgeslagen, maar dit bleek niet te werken.

    Ik heb daarna een andere plugin uitgeprobeerd (My Calendar), die reeds vertaald was, en daar zie ik eigenlijk hetzelfde gebeuren: aan ‘admin’-kant zie ik weliswaar een aantal vertalingen verschijnen, maar niet op de site zelf.

    Gaat het hier om een probleem van WordPress, van mijn theme (Atahualpa, gebruik ik in het Engels) of van beide plugins?

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Ik maak vaak gebruik van de plugin CodeStyling Localization om termen te vertalen. Misschien handig om even mee te testen.
    Soms hebben de pugins alle termen in het engels in de code staan. Dan helpen .po bestanden ook niet veel.

1 reactie aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Het onderwerp ‘Plugin- of Theme probleem?’ is gesloten voor nieuwe reacties.