Plugin met Gallery Overlay

Mijn vraag is vrij simpel: ik zoek een plugin (of combinatie van een aantal plugins) waarmee ik het volgende kan doen.

Voor een website wil ik een overzicht van thumbnails. Elke thumbnail staat voor een project. Wanneer een thumbnail geklikt wordt dan opent zich in een overlay een nieuwe reeks thumbnails met er vlak boven de naam van het project e.d. Wanneer je daar vervolgens op een thumbnail klikt, dan verschijnt de grote versie van die foto.

Een voorbeeld hiervan is te vinden op deze website. Klik daar maar eens op References en vervolgens op een van de projecten.

Ik zie in de code vaak ‘colorbox’ staan, maar volgens mij is dat niet een standaard functie van colorbox, toch?

Enig idee hoe ik dit aan moet pakken?
Alvast bedankt voor het meedenken.