Ik gebruik zelf WPML voor tal van websites, is echter wel een premium plugin. Werkt wat mij betreft uitstekend en vele malen beter dan qTranslate. Met andere gratis alternatieven heb ik geen ervaring.
Is dat nog nodig zo ne plugin, ze kunnen uwe website toch gewoon met Google translate bekijken, er zijn plugin die daar ook gewoon gebruiken van maken.
En hoe wil je dat doen ga je zelf je tekst in Engels en Nederlands schrijven, of wil je dat de plugin dat doet?
Hallo Allemaal, ik heb een vraag:
ik wil graag een website bouwen in 3 of 4 talen, de content hoeft niet automatsch vertaald te worden, deze wordt per taal appart aangeleverd. Ik wil dat je kunt switchen tussen de talen, maar dan zo dat de hele site dan in 1x naar ee desbetreffende taal gaat. (inclusief eigen PDFjes ect).
kan ik hier het beste een mulitsite voor aanmaken of is er nog een andere optie met een plugin?
Auwww, teksten vertalen met Google translate. Echt niet doen als je het serieus wil aanpakken. Het resultaat is allesbehalve ‘vlot leesbaar’ te noemen, of om het juist te benoemen ‘native’.
Multisite zou ik niet doen, vermits je echt een serieuze uit de kuiten gewassen website wil gaan uitbouwen.
De enige echte aanrader heeft Richard al vernoemd: WPML, super plugin om je vertalingen in te geven.
Hoi DaveL,
dank voor je reactie
De tekst gaat gelukkig naar een professionele vertaler 🙂 Ik wil een site in het nederlands, engels en vietnamees. Is een redelijk grote site voor een goed doel (redelijk veel content verder niet ingewikkeld)
Ik ga nog eens serieus kijken naar de plugin .. dank!
@rvdghengel, ik heb het gemaakt met een multisite voor drie talen, ik weet niet welke richting je uit wil maar bij mij zijn het drie identieke websites, dezelfde opbouw, met uitzondering van de buttons die in verschillende talen staan zijn alle andere grafische beelden maar 1x geupload en nemen de twee andere websites alles over, ook met de plugins is het eenvoudiger…
Ik wil niet spammen dus ik weet niet of je een kijkje wil nemen op mijn site, ik heb hem wel voorgesteld….effe zoeken onder mijn gebruikersnaam?
