Password-protect formulier in nav-dropdown/modal?

Ik heb een aantal pagina’s beveiligd met een wachtwoord. Wanneer er op de link in de navigatie geklikt wordt om naar de beveiligde pagina te gaan krijg je een nieuwe pagina met een inlogformulier.

Ik wil echter dit inlogformulier óf direct verwerken in een dropdown die verschijnt wanneer je op de link in de navigatie klikt, óf in een fancybox/modal-window.

Is dit mogelijk? En hoe?

Ik heb wel een aantal websites gevonden waar je de standaard tekst van het formulier kan wijzigen, maar dit gaat dus nog een stapje verder.