Paragraaf in TinyMCE

Het drop-down menu met het Formaat in de de TinyMCE editor is niet goed vertaald. Bij Moxiecode is de vertaling anders, dus ik neem aan dat het in de vertaling zit die met WordPress wordt meegeleverd.

Om te beginnen is ‘Formaat’ fout. ‘Opmaak’ zou een betere vertaling zijn. Ook het woord ‘Paragraaf’ is fout. We hebben hier te maken met een zogenaamde False Friend. Een Paragraph is een Alinea en geen Paragraaf.