Download de NL-versie en pak die uit.
Plak de map ‘languages’ in jouw map ‘wp-content’.
Pas jouw wp-config.php aan zoals via http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language te vinden is.
Ga dan naar je settings en zet de taalkeuze op Dutch-Flemish.
Thread starter
bokool
(@bokool)
Hallo McJoost dank je wel!
Ik begrijp dat ik de NL-WordPress versie over de Engelse heen moet uploaden en de config aan moet passen. En dat ik dan mijn al gemaakte instellingen niet kwijt raak (omdat ik mijn config niet overschrijf, want dat doe ik pas als ik hem zelf aanpas zoals jij aangeeft). Dat gaat allemaal lukken!
Als nieuweling vraag ik dan gelijk maar even hoe ik (WP en) NL-WP kan updaten: kan ik kiezen voor automatisch of moet ik even opletten wanneer er een nieuwe versie verschijnt? Of verschijnen er ook NL taalbestanden apart van de nieuwe WP-NL versies zelf? En als je een nieuw thema (met NL versie) kiest (ik ga Weaver gebruiken), is er dan concurrentie tussen de taalbestanden van WP en van het thema of werken die naast elkaar en goed samen?
Het zijn maar vragen van een beginneling maar misschien voorkom ik er fouten mee? Ik kan het zelf proberen maar dat kost vaak ongewenste reparatietijd.
HEEL ERG BEDANKT DUS
Boudewijn
Ik zou graag willen dat ik het allemaal wist.
Automatisch updaten gaat tot nu toe goed, als je maar niet de eerste probeert te zijn. Beter even afwachten of er ergens negatieve reacties op een verse update verschijnen.
Heb je zelf php-bestanden van een theme vertaald, dan ben je dat werk na een theme-update kwijt. Het lijkt me beter om dan een child theme te maken.
Thread starter
bokool
(@bokool)
Hallo McJoost, Je helpt me werkelijk het gevoel ervoor te krijgen: nogmaals veel dank!
En wellicht tot later,
groet!
Boudewijn
Het werken in het Nederlands met WordPress blijft toch een beetje een mysterie!
Graag zou ik willen weten of door het installeren van de NL versie alles in het Nederlands werkt, dus zowel het voor de klant zichtbare gedeelte van de website als het dashboard gedeelte.
En verder of dit voor elk thema geldt en ook voor eventuele plugins en widgets!
Toevoeging: is hierbij al rekening gehouden met de aller nieuwste versie voor 3.1.1 omdat er kennelijk een fout in zat.
P.S. Eerder was er sprake dat je bij wp lang ‘nl” moest toevoegen (was ooit ‘nl_NL’)
nu is het (weer) ‘nl_NL’. Hoe zit dit.
Thread starter
bokool
(@bokool)
Hallo McJoost, Ik ben een eind verder met het installeren. Ik aarzel nog of ik wel 100 % overga op de NL-tekst. Op dit moment schrijf ik alles (maar dat zijn alleen de opschriften en dergelijke) in EN en NL beide want ik wil ook voor EN lezers actief worden. Misschien is de enige oplossing wel om dan 2 blogs te hebben. Ja dat lijkt me het beste.
Dus ik heb nog niet definitief overgezet naar NL. Wel is het zo dat tot nu toe ALLE problemen die ik ben tegen gekomen een oplossing gevonden hebben. Het feit dat er een forum is om vragen aan te stellen geeft me eerlijk gezegd ook wel extra vertrouwen dat ik nodig heb. Ik kan wel antwoorden vinden maar vaak zijn de procedures complex om te onthouden, zeker als ze niet precies zijn uitgeschreven. Daar moet ik gewoon een beetje rekening mee houden maar tot nu toe kom ik dus overal uit. Geweldig toch?!
groet!
Boudewijn
