Ondersteuning Volgende » Vertaling WordPress (NL) Volgende » Nieuwste versie

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Nog even een vraag over deze nieuwste versie! Bestaat er ook een versie van de 2.0.4. upgrade die alleen de gewijzigde bestanden bevat of moet je altijd alle bestanden updaten?

    Verder vroeg ik mij af of de upgrade procedure simpeler kan dan beschreven op wordpress.org, daar moet je eerst alle extensions uit zetten, bepaalde directories veilig stellen/verwijderen. Vervolgens upgraden en dan de directories weer terugzetten en de extensions activeren…

    Die is er niet (zou je wel om kunnen vragen bij de ontwikkelaars), maar in mijn ervaring zijn dit soort kleine upgrades een kwestie van de nieuwe versie over de oude heen kopiëren. Als straks 2.1 komt is het wel verstandig om het op de officiële manier te doen.

    Ik heb de NL vertaling gedownload maar ik moet zeggen dat niet alles er even duidelijker op wordt. Met name in de template editor worden wel heel vreemde vertalingen gebruikt (opduikreacties? Hoofdsjabloon?) Ik kan me voorstellen dat dit voor sommigen handig is maar ik zou graag wat andere termen gebruiken. Is het mogelijk om zelf het .mo bestand aan te passen en zo ja, met welk programma?

    Sommige dingen zijn nou eenmaal lastig te vertalen. Maar dat is het mooie: je mag hier verbeteringen suggereren, en dan kunnen wij dat meenemen. Dan heeft namelijk iedereen er wat aan. Dus voor ik verklap hoe je het zelf kan aanpassen mag je eerst hier zeggen hoe je het liever ziet 🙂

    “Popup Comments” en “Main Index Template” zijn de originelen van opduikreacties en hoofdsjabloon. Sjabloon is trouwens een hele normale vertaling van template in kantoorsoftware, ook al is het een beetje een ouderwetsch woord.

    POP-up commentaar
    Beginpagina stijl

    Ik vind alleen pop-up niet zo’n mooi woord.

    Ik krijg dat pop up commentaar sowieso niet aan de praat. Kan iemand mij vertellen hoe dat werkt?

    Bedankt alvast

7 reacties aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Het onderwerp ‘Nieuwste versie’ is gesloten voor nieuwe reacties.