Niet gevonden zoektermen

Wanneer ik op mijn website een zoekterm ingeef welke niet gevonden wordt krijg ik de melding: Sorry, maar er komt niets overeen met jou zoektermen. Probeer het opnieuw met andere zoekwoorden.

Het woordje jou moet taaltechnisch echter vervangen worden door jouw.
Kan iemand mij dit misschien aangeven hoe dat ik dit probleem op kan lossen ?

Bedankt alvast,
Daisy