Niet alles wordt vertaald
-
Beste Remkus,
Ik ben een kersverse WordPress user π en heb zo te zien hetzelfde probleempje als de user op
http://nl.forums.wordpress.org/topic/problemen-met-vertalen?replies=20namelijk, dat – na installeren van 3.0.1 met behulp van installatron – het gebruik van nl.mo is gelukt, maar sommige kreten in het Engels blijven, zoals ‘posted in’ en ‘posted by’.
Voordat ik in de php ga rommelen.. Ik begrijp uit bovenstaande post/reactie dat normaliter ook die termen automatisch vertaald zouden moeten worden. Ik kon op http://nl.wordpress.org/2010/08/01/eindelijk-wordpress-3-0-1-in-het-nederlands/ niet de nl.mo vinden. Ik downloadde de hele installatie maar daar staat geen /languages folder in, laat staan nl.mo. Dus heb ik uiteindelijk die van http://www.werkgroepen.net/wordpress/wp-content/uploads/2010/08/nl_NL-v3.0.1.zip genomen.
Ik ben een beetje huiverig de hele wordpress installatie folder te vervangen door de download hier op de site, omdat ik al vaker meegemaakt het dat er dan weer andere zaken misgingen vanwege rechten etc. Of kan dit bijna niet fout gaan?
Bovendien zou in de versie die hier op de site staat toch ook de nl.mo in een languages directory moeten staan?
Bij voorbaat dank voor opheldering.
- Het onderwerp ‘Niet alles wordt vertaald’ is gesloten voor nieuwe reacties.