Support » Vertaling WordPress (NL) » Nederlandse Vertaling Woocommerce

  • Opgelost pkclubpaul

    (@pkclubpaul)


    Hoi,

    Ik heb de Nederlandse vertaling van Woocommerce geïnstalleerd op mijn website, maar hij vertaald niet alles correct zo staat er ‘update cart’ ipv ‘update winkelwagen’ en onderaan staat een foutieve vertaling van de verzendkosten. Waar kan ik dit wijzigen?

    Alvast bedankt!
    Blijf veilig en gezond #CZOVID-19.

    Groetjes Paul

    De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Guido

    (@guido07111975)

    Hallo Paul,

    WooCommerce is volledig vertaald, dus “Update Cart” ook.
    Heb je toevallig als taal Nederlands – formeel? Die vertaling is lang niet volledig.
    Zo niet, heb je de vertaling handmatig geïnstalleerd, of ging dat automatisch tijdens installeren van WooCommerce?

    Guido

    Thread starter pkclubpaul

    (@pkclubpaul)

    Hoi Guido,

    Bedankt voor je antwoord; heel erg fijn, maar het werkt helaas niet

    https://martents.nl/wp-content/uploads/2021/05/20052021_1_Martents_translate.png

    Ik weet er wel wat van, maar niet alles helaas uit welke *.php file haalt hij deze informatie?

    Groetjes Paul

    • Deze reactie is gewijzigd 4 maanden geleden door pkclubpaul.
    Moderator Jeroen Rotty

    (@jeroenrotty)

    Support Moderator

    Dat kan ook tekst zijn van je thema die je gebruikt, kijk eventueel met String Locator (een plugin) https://nl.wordpress.org/plugins/string-locator/ waar je die string nog kan vinden op je installatie;

    Guido

    (@guido07111975)

    Hoi Paul,

    Heb nog even op je site gekeken en ik denk nu dat je bij Instellingen > Algemeen als taal NL formeel hebt ingesteld. En zoals gezegd is WooCommerce nog lang niet volledig in NL formeel vertaald. Oplossing: taal wijzigen naar “regulier” NL.

    Guido

    Thread starter pkclubpaul

    (@pkclubpaul)

    @guido07111975 bedankt! Opgelost! Fijn weekend.

    Groetjes Paul

5 reacties aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)