nederlandse taal in hueman child lukt niet

hallo beste wordpressers

op mijn site in wording gebruik ik het thema hueman.
Voor aanpassingen gebruik ik het bijgeleverde child theme.
Aanpassingen in de style werken goed.
Maar de taal aanpassing wil niet lukken
Ik ben in het bezit van de de nederlandse taal bestanden nl_NL.po en nl_NL.mo (ontvangen van de vertaler Wim scholtes en bij hem werkt het goed )
ik heb in de child directory een map languages aan gemaakt en de bestanden daarin geplaatst.
Een functions.php bestand staat ook in de child directory
van Wim ontving ik ook de aanpassing voor het PHP bestand maar als ik dat plaats krijg ik een server fout

Serverfout
Er is een fout opgetreden toen de website http://localhost/kunstencultuur2/wordpress/ probeerde op te halen. De server kan offline zijn wegens onderhoud of kan onjuist zijn geconfigureerd.
Hier zijn enkele suggesties:
Laad deze webpagina later opnieuw <http://localhost/kunstencultuur2/wordpress/&gt; .
HTTP-fout 500 (Internal Server Error): Er is een onverwachte voorwaarde gevonden toen de server het verzoek wilde uitvoeren.

hieronder de tekst die in het php bestand staat

<?php
/* ————————————————————————- *
* Custom functions
/* ————————————————————————- */

// Add your custom functions here, or overwrite existing ones. Read more how to use:
// http://codex.wordpress.org/Child_Themes

function alx_load() {
// Load theme languages
/* get_template_directory verandert in get_stylesheet_directory */
load_theme_textdomain( ‘hueman’, get_stylesheet_directory().’/languages’ );

// Load theme options and meta boxes
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/theme-options.php’ );
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/meta-boxes.php’ );

// Load custom widgets
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/widgets/alx-tabs.php’ );
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/widgets/alx-video.php’ );
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/widgets/alx-posts.php’ );

// Load custom shortcodes
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/shortcodes.php’ );

// Load dynamic styles
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/dynamic-styles.php’ );

// Load TGM plugin activation
load_template( get_template_directory() . ‘/functions/class-tgm-plugin-activation.php’ );
}

wat zou heir dan nog aangepast moeten worden?
dit gaat echt boven mijn pet

wie weet het probleem te tekkelen
ik zal jullie eeuwige dank verschuldigd zijn.

groet van adriaan