Nederlands in Thema (Sphere van WP Bakery)

Ik gebruik WordPress NL versie 3.5 en daar loopt alles naar wens. Heb nu net een nieuw thema aangeschaft (Sphere van WP Bakery) en nu blijken een aantal termen niet vertaald te worden naar het Nederlands. O.a. ‘monthly archives’, ‘comment’, ‘posted under’, …. . Bij het thema werd een default.po bestand geleverd dat dan moest dienen om bepaalde termen te vertalen om moet dan de naam krijgen ‘js_composer-locale.po.
Heb Poedit gebruikt om dit te doen.

Een aantal van de termen (in die default.po) staan inderdaad niet in de nl_NL.mo .

Ik ben dus verward. Moet ik die termen dan toevoegen aan nl_NL ? Kan dat zomaar ? Of kan ik gebruik maken van 2 mo bestanden ? Is me niet helemaal duidelijk.

Kan iemand me hierbij helpen ?

Mvg
Johan