Ned/Eng. mix

Als ik WP installeer met Ned. taal,
zelfs met default theme
dan ziet de gebruiker een mix van engels en nederlands.
zie maar:
* Pages
o About
* Archives
* Categories
o Uncategorized (1)
* Blogroll
o Development Blog
o Documentation
o Plugins
o Suggest Ideas
o Support Forum
o Themes
o WordPress Planet
* Meta
o Blogbeheer
o Uitloggen
o Valid XHTML

doe ik dan iets verkeerd ?
of is dit een keuze van de vertalers ?
en ik wil wel eea aanpassen maar dan kan ik dat bij upgrades waarschijnlijk gaan herhalen.
Enfin, wie schiet hierop ?