Mijn href van titel automatisch in thumbnail zetten

Hallo!
Ik heb een probleem en ik kom er maar niet uit hoe ik dit moet oplossen.
Ik heb een site waar ik afbeeldingen post via hotlinken(geen zorgen, de site waar ik van hotlink laat dit toe en is legaal). Wat het probleem echter is, is dat als iemand op de thumbnail van de post klikt hij/zij word geredirect naar de site van het hotlinken.
Het liefste zou ik willen dat ik de Href automatisch hetzelfde van de thumbnail kan maken als van de titel. Als ik op de titel klik redirect de post netjes naar waar de post hoort, met de thumbnail krijg ik een pop-up zoals ik al eerder heb verteld.

Weten jullie een oplossing hiervoor? Misschien een soort van automatische sync funtie tussen de titel en de thumbnail Href?
Ik hoop dat iemand snel een antwoord weet te geven!
Als jullie willen weten waar ik het over heb kunnnen jullie eventueel naar mijn site gaan(http://adultbuzzer.com) hou er wel rekening mee dat deze site adult content heeft, al valt het qua plaatjes die ik tot nu toe heb gepost reuze mee!

Thanks in advance!