"Met trots ondersteund door WordPress" :-P

Hallo Iduna,

Ik ben inmiddels wat verder en heb een manier gevinden om dit recht te zetten.
1) Maak een Child Thema aan. Dit is niet moeilijk.
http://codex.wordpress.org/Child_Themes
of anders even googleën

2) Maak in de map van je child theme het bestand functions.php

Zet de volgende code in functions.php

Dit vervangt de Nederlandse tekst door de originele Engelse tekst. Je kunt er zelf ook iets anders van maken of het helemaal weglaten. (Dus alleen de begin ‘ en eind ‘ laten staan Even zelf testen of dat werkt.)

Ik heb ook het niet in de 2011 Show case pagina passende “Laat een reactie achter” veranderd in het veel betere “Reageer”

Succes, McBart

<?php

// Veranderen van de foeilelijke footer tekst
add_filter( 'gettext', 'theme_change_comment_field_names', 20, 3 );
function theme_change_comment_field_names( $translated_text, $text, $domain ) {
        switch ( $translated_text ) {
            case 'Met trots ondersteund door %s' :
                $translated_text = __( 'Proudly powered by %s', 'theme_text_domain' );
                break;
            case 'Laat een reactie achter' :
                $translated_text = __( 'Reageer', 'theme_text_domain' );
                break;
    }
    return $translated_text;
}

?>