menu mystique template

Ik zit al een tijd te stoeien met het volgende: de tekst van de home button van mijn template krijg ik maar niet aangepast! Het gaat om het template genaamd mystique.

Er staat nu startpagina, maar ik wil hier graag home hebben staan. Heb het taalbestand aangepast, maar niks veranderd. Heb het geprobeerd met een extra ‘home’ pagina aanmaken, maar dan kan je weer niet nieuws en home tegelijk instellen. En verder heb ik zo ongeveer alle bestanden van het thema doorgespit.

Ik kom er dus maar niet uit.. Kan iemand me helpen?

Thanks.