Menu aanmaken op ENG en NL pagina

Goedemorgen,

Ik heb een probleempje met de menu’s op onze site. Wij (PannaKnockOut) zijn een internationale straatvoetbal organisatie. Hiervoor hebben wij de mogelijkheid om onze site in het Nederlands en in het Engels te lezen.

Het main menu van deze pagina’s is verschillend, omdat wij in het binnen en buitenland verschillende dingen aanbieden.

Als ik bijvoorbeeld het Nederlandse menu aanpas, veranderd het Engelse menu automatisch mee. Nu heb ik het ( vraag me niet hoe ) voor elkaar gekregen om ze zo te veranderen dat ze verschillen. Alleen bij het Engelse dropdown menu blijft hij verwijzen naar de Nederlandse pagina’s. (maar dit staat niet zo aangegeven bij de achterkant van de site)

Heeft iemand ervaring met het maken van 2 verschillende menu’s op een Nederlandse en een Engelse site? En kan mij tips geven over hoe ik dit goed kan verwerken?

Alvast bedankt!

De pagina waar ik hulp bij nodig heb: [log in om de link te zien]