Ik snap de vraag niet helemaal? Wil je het thema die je nu gebruikt vertalen? Is het een thema van WordPress.org? Dan kan het via translate.wordpress.org en dan moeten de vertalingen goedgekeurd worden en bij 90%+ wordt er een vertaalupdate voorzien voor iedereen die het thema in nl_NL gebruikt.
Thread starter
barkie
(@barkie)
Dag Jeroen,
OP voorhand mijn dank voor jouw antwoord. Ik zal in het kort nog even en zo duidelijk als mogelijk uitleggen waar ik “tegenaan” loop. Ten eerste is mijn Theme een origineel WP Engelstalig Theme. Naam is Travel Agency Pro
Eigenlijk is het nu al duidelijk denk ik. Mijn Reisorganisatie is Nederlands en van oudsher bestemd voor Nederlandstalige klanten. ***
Ik ben nu al zo’n 4 weken bezig geweest om e.e.a. geregeld te krijgen, maar liep keer op keer vast. Mede te danken aan mijn nul ervaring met WP. Echter nu weet ik al heel veel meer en wil ik met een frisse start vanaf nul beginnen. De grote fout die ik 4 weken geleden maakte was om mijn eigen Nederlandse teksten in het Engelstaligs Theme te wijzigen. Pas daarna kwam ik erachter dat er vertaaloptiesw waren / plug-ins etc.. Enfin ik wil nu dus een frisse nieuwe start maken en mijn Theme is Engelstalig.
***
Omdat ik nu met een nieuwe website ga beginnen, wil ik deze ook 3-talig maken. Nederlands, Engels en Duits om zo “straks” als het weer kan, ook van die markt wat klanten te kunnen snoepen.
bvd Peter
Hallo Peter,
Om een website meertalig te maken kun je een plugin zoals Polylang gebruiken. Maar er zijn meer plugins hiervoor te krijgen. Persoonlijk vind ik een meertalige website erg lastig te beheren.
Op de site van je thema heb ik ook een artikel gevonden die gaat over vertalen van je thema, misschien heb je daar iets aan.
Guido
Thread starter
barkie
(@barkie)
Late reactie van mijn zijde, maar na heel veel puzzelen, is het vertalen mij duidelijk. Allen bedankt voor de support.
