Kan niet meer inloggen na toevoegen 'www' voor de url

Ik heb in de instellingen van WordPress vanavond aangegeven dat ik ‘www’ als toevoeging voor de url van mijn site wilde hebben (was tot nu toe niet zo). Op zich is dat nu goed verwerkt (mijn hosting doet Hostnet; ik heb verder ook in de database via phpMyAdmin in wp_options de url aangepast bij siteurl en home), alleen kan ik aan de backend nu niet meer inloggen. Hostnet kon me vanavond niet helpen, het slotadvies was om WordPress dan maar opnieuw te installeren…
Maar, ik denk dat het een kwestie is van aan hun kant de url voor de wp-login aan te passen? Die url heeft nl van oorsprong geen www in zich, en als ik er op klik verwijst de link vervolgens wel door maar het nieuwe adres mét www dus maar geeft hij vervolgens een 404-pagina. Volgens mij moet aan de serverkant de login-link dus worden aangepast naar http://www.sitenaam/wp-login.php, klopt dat? Of kan ik dat toch zelf ergens doen in bv de database of ergens anders? Ik heb het iig niet kunnen vinden…