Kan menu en widgettitel niet verwijderen van sommige pagina’s

Hallo,
Wordpress is vrij nieuw voor mij en terwijl ik een en ander probeer is er iets fout gegaan.
De site heeft 4 pagina’s in het Frans en dezelfde 4 pagina’s in het Nederlands (ik doe dit met Q-translate). Behalve het hoofdmenu heb ik 1 widget (taalkeuzeknop). Ik probeerde een tweede en derde widget die ik daarna weer heb verwijderd. Op alle Nederlandstalige pagina’s is alles netjes verwijderd maar niet op alle Franstalige pagina’s. Op http://peb-wallonie.com/fr/ staat onderaan nog altijd de widget die gewoon een herhaling is van het main menu en op http://peb-wallonie.com/fr/prix/ staat behalve die widget nog de titel van de andere widget (TEST) die ik verwijderd heb.
In het dashboard staat bij menu’s alles grijs en bij widgets staat ermaar één actief (taalkiezer).
Hoe krijg ik dat er af?