Kan foto’s niet bewerken in Gallery of Mediatheek

Ik werk aan een blog vanaf 2 verschillende computers.
Uploaden en plaatsen van foto’s gaat goed.

Wanneer ik vanaf mijn iMac foto’s wil bewerken, klik ik op de foto en krijg een onderstreepte tekst TOON. Als ik hier op klik verschijnt een box waarin de titel en beschrijving van de foto kan worden ingesteld, URL, positie en grootte.
Wanneer ik werk vanaf een Windows computer in een netwerk (Windows XP) krijg ik de onderstreepte tekst TOON wel te zien, maar gebeurt er verder niets.
Heeft iemand enig idee waar dit aan zou kunnen liggen??