Items toevoegen op "new post" pagina

Ik ben bezig om voor een school project een plugin te schrijven, nu moet hiervoor op het backend een blok worden toegevoegd bij het plaatsen van een nieuw bericht, de custom tags volstaan niet omdat het ook visueel gemaakt moet worden.

bij voorkeur willen we in de post preview dmv. javascript de auteur een blok laten verplaatsen en resizen waarvan de waardes bij het bericht in de database gevoegd worden.

Ik hoef geen kant en klare code maar een paar tips mbt. welke hooks, en documentatie/ tutorials die ons verder kunnen helpen zouden fijn zijn.

Bijvoorbaat dank!