Jeremy: Ik weet niet welke code er gebruikt wordt in je thema, elke thema maker bepaalt zelf op welke manier hij/zij de datum en tijd getoond wil hebben. Misschien heb je hier iets aan:
http://www.techzine.nl/tutorials/110/Datum-en-tijd-in-PHP.html
Behalve een aanpassing in je thema (voor de volgorde) zal je ook wijzigingen door moeten voeren in wp-includes/locale.php.
Ik heb aanpassingen gedaan in locale.php, echter blijft mijn datum in het Engels. Heb getest met de huidge berichten en met een nieuw bericht, maar is geen verschil.
Onder Settings/General in je Dashboard vind je instellingen voor de datum (en de tijd) en voorbeelden. Je kun tdaar ook voor een “engelstalige” wp een nederlnads datum formaal kiezen zoals 7-03-2010 voor 7 maart 2010 Alleen als je met de maandnaam werkt en die in het nederlands wilt, zul je een nederlandse taal file in de map wp-content/languages moeten zetten en deze in de wp-config.php moeten activeren.
Aanpassingen van files in wp-includes (en wp-admin) zijn minder handig omdat die bij een upgrade overschreven worden.