huidige waarden datepicker dayNamesMin optie onjuist

Geachte forum bezoekers,

Ik denk dat de huidige waarden van de jQuery datepicker dayNamesMin optie onjuist zijn.
Nu wordt dus bij gebruik van de Nederlandse vertaling als afkorting van de weekdagen het volgende in de datepicker getoond:

M D W D V Z Z

Volgens mij moet dat zijn:

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Waarom denk ik dat ?

• De default waarden van de dayNamesMin optie van het JQuery datepicker object zijn:
  

  Su Mo Tu We Th Fr Sa

• Het Nederlandse jQuery UI datepicker-nl.js vertaal bestand op github bevat:
  

  dayNamesMin: [ “zo”, “ma”, “di”, “wo”, “do”, “vr”, “za” ],

• Als ik rechtsonderin op de datum/tijd klik in mijn Nederlandse Windows 7 Prof omgeving dan krijg ik een kalender te zien met:
  

  ma di wo do vr za zo

Mijn voorstel is om de volgende entries in het nl_nl.po bestand te wijzigen naar:

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:139
msgctxt “Saturday initial”
msgid “S”
msgstr “Za”

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:138
msgctxt “Friday initial”
msgid “F”
msgstr “Vr”

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137
msgctxt “Thursday initial”
msgid “T”
msgstr “Do”

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136
msgctxt “Wednesday initial”
msgid “W”
msgstr “Wo”

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135
msgctxt “Tuesday initial”
msgid “T”
msgstr “Di”

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134
msgctxt “Monday initial”
msgid “M”
msgstr “Ma”

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133
msgctxt “Sunday initial”
msgid “S”
msgstr “Zo”

Ik denk dat het een misverstand is dat men bij WordPress denkt dat er een 1 letterige dagnaam initiaal moet worden gebruikt voor de jQuery datepicker dayNamesMin optie.

Maar wie weet is er een goede reden voor. Ik laat me graag verrassen 😉

Reacties gaarne in de vorm van:

– Eens met eventueel aanvullende argumentatie of
– Oneens met argumentatie.

dwinden

• Dit onderwerp is gewijzigd 8 jaren, 3 maanden geleden door dwinden.